けふの献立/スーパーでお買い物編

９月１日　　仕入れの帰り道、いつものスーパーに寄り道。

お米がなくなった・・・・食べすぎなんだと思う、きっと（笑）

そこで、仕入れの帰りに、いつものスーパーに寄り道。
ここは、部屋から近いのと、仕入れ用にも面白い生活雑貨があるので
よく行くお店です。夕方は日本と同じで、お買い物の主婦で店内はにぎやか。

それ以上に多いのが、店員の数。タイではどこに行っても、店員が多い。
忙しかろうが、そうじゃなかろうがやたらいる。客より多い場合多数あり（笑）

このスーパーも例外ではなく、多い・・・ウヨウヨいる。それほど、仕事が
あるとは思えない。観察していると、おしゃべりに夢中、あるいは
ボーッとあらぬ方向を見ていたり・・・仕事しろよ（笑）

仕事をしてたらしてたで、店内の様子を見て頂けるとわかるように、
狭い通路で、客用のカートを使って、のんびり品出し・・・
おかげで、あちこちで渋滞がおきる（笑）
もちろん、よけるのはお客さんの方・・・・頼むよ（笑）

実は、前回の仕入れ中、部屋の洗面所の水道管がつまってしまい、
このスーパーに「つまりとり」はないものかと、お買い物に。
ここのスーパーの店員さんたちは、ほぼ英語が通じません。
私の英語も中学生以下ですが、それ以上に通じません（だから楽しくて通うのだ）
なもんで、「つまりとり」日本でいうと、有名なのはパイプスルーですか？
それを、なんて説明すればいいのか・・・・いやー困った・・・・

一応、それらしき物を手に持って、店員の女の子に聞いてみる。
つたない英語で、一生懸命説明するも、タイ語で他の店員に
「ねぇー、何か、この日本人が聞きたいみたいよー」ってな感じで、
あっさり、他の子にバトンタッチ（笑）
それで、バトンタッチされたくらいだから、英語が通じるかと
再度説明・・・あえなく玉砕（笑）
気がつくと、周りに３．４人程のタイ人が（店員、客含む）

３回目の説明で、理解はしてくれたようで、
私が選んだもので、どうもＯＫらしい・・・が、
裏書を見ても、タイ語のため１回にどれくらいの量を使っていいのか
まったく不明。それを今度は聞いてみると・・・・

ボトルを逆さにして「トポトポトポ・・・ナ～ム・・・ダァーッ（はにかみ笑）」
いやいや、おじょうさん、「トポトポ」そそぐのはわかります、
ナ～ム（タイ語で水の意）もわかります。ダァーって流れるだろう事も
想像出来ます。ワタシが聞きたいのはね・・・・使用量でね・・・・

困った顔をすると、今度は集まってきたお客の女の子と
二人でもう一度「トポトポトポ・・・ナ～ム・・・ダァーッ」
デュエットかいっ！！！
周りを見渡せば、みんな満足げにうなずいている・・・

完全に負けだった・・・・
仕方ないので、一緒に「トポトポトポ・・・ナ～ム・・・ダァーッ」
やりました、三重奏です（笑）しかも、ワタシがやることによって
現場には、何やらさわやかな「達成感」まであふれてました。

あきらめて、最後にタイ語で「コープン　マァ　カァ」（ありがとうございますの意）
と、言ったら、とびっきりの笑顔で「マイペンラーイ」（どういたしましての意）

あーやれやれ・・・・・

＊これは、けふの献立の番外編ですので、メニューの内容、金額はございませんが、 もし、アナタがスーパーで買い物をする羽目になった場合、こういったことは 当たり前に起こるということを覚えておいてください。参考にはならんでしょうが（笑）
では、次回の献立をお楽しみに。あ、パイプのつまりはちゃんと取れましたので、ご報告まで。